-
متن و ترجمه (انا العبد الذی...)
جمعه 13 بهمن‌ماه سال 1391 20:17
انا العبد الذی کسب الذنوبا و صدته الامانی ان یتوبا من همان بنده‌ای هستم که گناه کردم و آرزوها نگذاشت که توبه کنم انا العبد الذی اضحی حزینا علی زلاته قلقا کئیبا من همان بنده‌ای هستم که قربانی اندوه شدم به خاطر لغزش‌هایم با نگرانی و افسرده حالی انا العبد الذی سطرت علیه صحائف لم یخف فیها الرقیبا من همان بنده‌ای هستم که...
-
الشیخ مشاری العفاسی
جمعه 13 بهمن‌ماه سال 1391 17:02
متن عربی و ترجمه (أضفیت علی الحسن العبقَا فالورد تضوّع واعتنقا) أضفیت علی الحسن العبقَا فالورد تضوّع واعتنقا حَسِّنْ یا ربُّ لنا الخلق َ طهِّره فلا یحـــــــوی نزقا بر زیبایی، بوی خوش بخشیدی، در نتیجه گل خوشبو شد و گردن نهاد نیکو گردان ای پروردگار! اخلاقم را، و آن را پاک گردان تا بد خلقی در آن نماند. و اجعلْه یُقلِّد...
-
زبان حال خانم سکینه با صدای ملاباسم کربلایی
دوشنبه 27 آذر‌ماه سال 1391 14:33
تانیت نادیت لیش تأخر عباس؟ انتظار کشیدم؛ فریاد برآوردم؛ چرا عباس دیر کرد؟ لیت یا عمّی یجلی همّی ... و أینَ عمّی کاش پیش من می ماند و غم مرا برطرف می ساخت؛ عمویم کجاست؟ لیش تأخر عباس؟ چرا عباس دیر کرد؟ أنا یاحسین العزیزَ ... سکینة یا صیوان داری ای حسین! ای سرپناه من! من سکینه، دردانه تو هستم. اعتذر منک یابوی ... و ادری...
-
ترجمه عربی (خدایا دوستت دارم) با صدای مازیار فلاحی
سه‌شنبه 14 آذر‌ماه سال 1391 15:59
خدایا دوستت دارم خدایا دوستت دارم... احبّک یا ربّ نگاهم رو به سمت تو... إلیک نظرتی شبم آیینه ی ماهه... مرآة القمر لیلی دارم نزدیک تر می شم ... أکون أقتربُ یه کم تا آسمون راهه... إلی السماء طریق قریب به دستای نیاز من ... إلی یدیَّ الفقیرة نگاهی کن از اون بالا... اُنظُرْ من الأعلی نظرة من این آرامش محض رو... لمحضِ...
-
متن و ترجمه (زعلتک أدری) با صدای ملا باسم کربلائی
شنبه 11 آذر‌ماه سال 1391 18:46
زعلتـﻙ أدری شنهو عذری تو را رنجاندم می‌دانم عذرم چیست یا لی أمری بین یدیـﻙ! ای کسی که کارهایم در دستان توست! .... وانت من طبعـﻙ تسامح یا امامی و از طبع تو بخشایش است ای امامم دمعی یجری هذا سهری بس علیـﻙ اشکم جاریست این شب زنده داریِ من فقط برای تو است و بخیالـﻙ فکری سارٍ یا إمامی فکر من در خیالت جاری است ای امامم...
-
فضائل امام علی بن أبی طالب(علیه السلام) از دیدگاه دشمنان وی
دوشنبه 1 خرداد‌ماه سال 1391 00:42
و أما الجهاد فی سبیل الله فمعلوم عند صدیقه و عدوه أنه سید المجاهدین و... متن عربی و ترجمه فارسی شرح نهج البلاغه إبن أبی الحدید و أما الجهاد فی سبیل الله فمعلوم عند صدیقه و عدوه أنه سید المجاهدین و هل الجهاد لأحد من الناس إلا له و قد عرفت أن أعظم غزاة غزاها رسول الله (ص) و أشدها نکایة فی المشرکین بدر الکبرى قتل فیها...
-
امیر المومنان علی علیه السلام
پنج‌شنبه 21 اردیبهشت‌ماه سال 1391 23:59
از جمله صفات امیر المومنان علی علیه السلام متن عربی و ترجمه الجزء الأول من شرح نهج البلاغة شرح ابن ابی الحدید و أما السخاء و الجود فحاله فیه ظاهرةو کان یصوم و یطوی و یؤثر بزاده و فیه أنزل وَ یُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْکِیناً وَ یَتِیماً وَ أَسِیراً (انسان/8)إِنَّما نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لانُرِیدُ...
-
قصیده النثر
سه‌شنبه 15 آذر‌ماه سال 1390 00:10
«قصیدة النثر» تسمیة قصیدة النثر إن هناک ثلاث تسمیات تاریخیة شهیرة مرّ بها هذا النمط الشعری العربی الجدید منذ المطلع القرن العشرین : 1- الشعر المنثور 2- قصیدة النثر 3- القصیدة الحرّة ، إلا أن التسمیة الأکثر شیوعا و شهرة هی : «قصیدة النثر». (فائز العراقی ، ص41) «قصیدة النثر» تسمیة قصیدة النثر إن هناک ثلاث تسمیات تاریخیة...
-
شکست پیمان غدیر
چهارشنبه 18 آبان‌ماه سال 1390 19:08
در جواب نقض عید غدیر مورخان روایت کرده اند : امام علی "علیه السلام" وارد مسجد پیامبرشد ، با جمعی از مهاجرین و انصار مواجه شد ، بر آنها سلام داد سپس فرمود: ..... در جواب نقض عید غدیر مورخان روایت کرده اند : امام علی "علیه السلام" وارد مسجد پیامبرشد ، با جمعی از مهاجرین و انصار مواجه شد ، بر آنها...
-
شرح ابیات قصیدة "کفى بک داء أن ترى الموت شافیا"للمتنبی
شنبه 15 مرداد‌ماه سال 1390 11:52
کفى بک داء أن ترى الموت شافیا *** وحسب المنایا أن یکن أمانیا أبو الطیب المتنبی کفى بک داء أن ترى الموت شافیا 1 کفى بک داء أن ترى الموت شافیا *** وحسب المنایا أن یکن أمانیا *إن المتنبی یخاطب کافورا یقول: کفاک داء رؤیتک الموت شفاء ، أی إذا أفضت بک الحال إلی أن تمنی المنایا فذلک غایة الشدة و أن داء شفاءه الموت أقصی...
-
المصطلحات المتداولة بین الأفراد
شنبه 25 تیر‌ماه سال 1390 22:34
کیف الصحة = کیف الحال =کیفک : چطوری، سلامتی ، حالت چطوره ؟ أهلاً وسهلاً= أهلین =مرحباٌ بک،یاأهلاٌ بک ،أهلاٌ: خوش آمدی یا أهلاً بک :خوش آمدی صباح الخیر: صبح بخیر و الجواب:صباح النور ، صباح الورد،صباح العسل مساکم الله بالخیر و العافیه = اسعد الله مساء کم سعیدا= طاب مساء کم أنا بخیر ، الحمدلله ،حسنٌ :من خوبم ماإسمک ، شُو...
-
« دراسة أفکار قصیدة "کفی بک داء أن تری الموت شافیا" للمتنبی »
سه‌شنبه 21 تیر‌ماه سال 1390 19:32
1 کفى بک داء أن ترى الموت شافیا *** وحسب المنایا أن یکن أمانیا 2 تمنیتها لما تمنیت أن ترى *** صدیقا فأعیا أو عدوا مداجیا 3 إذا کنت ترضى أن تعیش بذلة *** فلا تستعدن الحسام الیمانیا ... المنابع : 1. أبوالطیب المتنبی حیاته و شعره ، بأقلام مجموعة من الکتّاب ، المکتبة الحدیثة للطباعة و النشر ، بیروت . 2. أبوالطیب المتنبی...
-
شرح ابیات قصیدة «لکل امرئ ما تعودا »للمتنبی
جمعه 10 تیر‌ماه سال 1390 15:36
1. لکـل امـرئٍ مـن دَهـرِهِ مـا تَعـوَّدا ***وَعـادةُ سَـیفِ الدولـةِ الطّعْنُ فی العِدَا 2. وأَن یُکــذبَ الإِرجـافَ عنـهُ بِضِـدِّهِ ***ویُمسِــی بِمـا تَنـوِی أَعادِیـهِ أَسـعَدا 3. ورُبَّ مُرِیــدٍ ضَــرَّهُ ضَــرَّ نَفسَـهُ ***وَهـادٍ إلیـهِ الجَـیشَ أَهـدَى وما هَدَى 4. ومُســتَکبِرٍ لـم یَعـرِفِ اللـهَ سـاعةً...
-
جدلیة الموت و الإنبعاث فی شعر «خلیل حاوی»
جمعه 10 تیر‌ماه سال 1390 12:07
جدلیة الموت و الإنبعاث فی شعر «خلیل حاوی» الملخص : إنّ التفاعل السیاسی فی أراضی الدول العربیة أثّر علی أفکار الشعراء المعاصرین الذین إستخدموا الأساطیر و الرموز لتبیین آرائهم و تنبیه الآخرین علی سبیل الإستعارة و التشبیه و الرمز ، و من جملة هؤلاء الشعراء هو "خلیل حاوی" الذی یتطرق إلی الأسطورة و الشخصیات...