-
ساختار فعل ماضی در زبان عربی به سبک جدید
پنج‌شنبه 9 بهمن‌ماه سال 1399 19:32
-
ساختار فعل مضارع در زبان عربی
پنج‌شنبه 9 بهمن‌ماه سال 1399 19:18
-
قدردانی هنرمندان غزه از مردم ایران با انتشار قطعه «شکرا لایران»
شنبه 20 تیر‌ماه سال 1394 12:54
در آستانه روز قدس منتشر شد قدردانی هنرمندان غزه از مردم ایران با انتشار قطعه «شکرا لایران» موسیقی ما – در آستانه آخرین جمعه ماه مبارک رمضان و روز جهانی قدس، قطعه‌ای با صدای هنرمندان فلسطینی برای قدردانی از ملت ایران منتشر شد. این اثر که «شکرا لایران» نام دارد و توسط یک گروه مردمی در غزه تولید و با صدای «محمد ابوعیطه»...
-
أنا بحب النبی محمد (ص)
شنبه 26 اردیبهشت‌ماه سال 1394 09:25
سعدی! إذا کنت عاشقا شاباً // فیکفیک حب محمد و آله (صلی الله علیهم و سلم)
-
اطلاعاتی در مورد پشه
دوشنبه 25 اسفند‌ماه سال 1393 13:25
ﺍﻟﺒﻌﻮﺿﺔ .. ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﺍﻟﻌﺠﻴﺐ .. ﺇﻟﻴﻜﻢ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻨﻬﺎ : 1. ﻫﻲ ﺃﻧﺜﻰ . 2. ﻟﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﻴﻦ ﻓﻲ ﺭﺃﺳﻬﺎ . 3. ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻤﻬﺎ 48 ﺳﻦ . 4. ﻟﻬﺎ ﺛﻼﺙ ﻗﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺟﻮﻓﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺃﻗﺴﺎﻣﻬﺎ . 5. ﻟﻬﺎ ﺳﺘﺔ ﺳﻜﺎﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻣﻬﺎ ﻭﻟﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﺎ . 6. ﻟﻬﺎ ﺛﻼﺙ ﺃﺟﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻃﺮﻑ . 7. ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ : ﻳﻌﻜﺲ ﻟﻬﺎ...
-
شهادت بانو فاطمه سلام الله علیها تسلیت باد
چهارشنبه 13 اسفند‌ماه سال 1393 07:05
(إِنَّ الَّذِینَ یُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً مُهِیناً) (الأحزاب/57). بی‌گمان، کسانى که خدا و پیامبر او را آزار می‌رسانند، خدا آنان را در دنیا و آخرت لعنت کرده و برایشان عذابى خفّت آور آماده ساخته است. جاء فی معجم البلدان 3 / 161 تعریف بالزهراء...
-
النکات المضحکة
دوشنبه 11 اسفند‌ماه سال 1393 14:14
یه پسره سوار مترو میشه، رئیس مترو میاد بهش میگه: بلیط بده. پسره میگه: هیچی پول باهام نیست... یارو یه پس گردنی بهش میزنه و میگه: باشه مهم نیست.. پسره بهش میگه: خوبه! یکی دیگم بزن. یارو یکی دیگم میزنه... پسره دوستشو صدا میزنه و میگه: حسین! چیزی نده من حساب کردم. ****************** زن‌ها تو زندگیشون با 6 جور حیوان سر و...
-
تواشیح انا العبد از مشاری العفاسی
شنبه 25 بهمن‌ماه سال 1393 21:15
أنا العبد الذی کسب الذنوبَ // من همان بنده‌ای هستم که گناه کردم. و صدَّته الأمانی أن یتوبَ // و آرزوهایم مانع توبه‌ام شد. أنا العبد الذی أضحی حزینا // // من همان بنده‌ای هستم که غمگین شده علی زلاته قَلِقا کئیبا// نگران و افسرده به خاطر لغزشهایم. *************** أنا العبد الذی سُطِرت علیه صحائف // من همان بنده‌ای هستم...
-
قائدنا الحسین با صدای ملاباسم کربلائی
سه‌شنبه 6 آبان‌ماه سال 1393 22:25
من شریانی إلی شریانی // از این رگ تا آن رگ بدنم را حسین یحیی و لا من ثانی // حسین زنده نگه می‌دارد نه کسی دیگر بدرب الشوق یسبینی زمانی // روزگار مرا به دروازه‌ی شوق به اسارت می‌برد و من حُلم إلی حُلم رمانی // از این رؤیا به آن رؤیا هُل می‌دهد علی نهر و فی طفّ ترانی // در کنار نهر آب و در سرزمین طف(کربلا) به خاطرم...
-
چهل حدیث درمورد فضائل علی (ع)
سه‌شنبه 22 مهر‌ماه سال 1393 16:45
1 ـ عنوان صحیفة المؤمن حبّ على بن ابى طالب(ع). عنوان نوشته‌ی فرد مؤمن، عشق علی بن ابی طالب(ع) است. عشق به علی بن ابی طالب، از ظاهر صورت فرد مؤمن هویداست. 2 ـ قل لمن أحبّ علیاً یتهیأ لدخول الجنة . به دوستدار علی(ع) بگو خود را برای وارد شدن به بهشت آماده کند. ۳ ـ کفّى و کفّ علىٍّ فى العدل سواء . دست من و دست علی(ع) در...
-
مولودی خوانی عربی در وصف حضرت فاطمه زهرا(س) توسط ملا باسم کربلائی
شنبه 30 فروردین‌ماه سال 1393 23:46
شعَّت فـلا الشمـس تحکیها ولا القمرُ * زهـراءُ من نورها الأکوانُ تزدهـرُ پرتو افکند ولی نه شبیه خورشید بود و نه شبیه ماه *زهرایی که از نور او کائنات می‌درخشد بنـتُ الخلـود لها الأجیـال خاشعـةٌ * اُمّ الزمـان إلیهـا تنتـمی العُصُـرُ دختر جاودانه‌ای که نسل‌ها برایش سر فرود می‌آورند * مادر روزگار که روزگار منسوب به اوست...
-
مسعود کرتیس خواننده ی مراکشی ـ حبیب قلبی
دوشنبه 12 اسفند‌ماه سال 1392 15:49
رب صلِّ ربّ سلّم علی طه المعلم نبأ خیر شمس حقٍّ من السماء پروردگارا درود و سلام فرست بر طاها، آن معلم خوش خبر و خورشید حقیقت از أوج آسمان. و إن لم أراک یا حبیبی عین و روحی دوماً تراک. و اگر تو را نبینم ای حبیبم! دیده ی روحم مدام تو را می بیند. نورٌ من الله کی یضیئ لنا الحیاة نوری هستی از جانب خدا تا برای ما زندگی را...
-
"تزورونی" با صدای ملاباسم کربلائی
شنبه 30 آذر‌ماه سال 1392 15:47
متن و ترجمه "تزورونی" با صدای ملاباسم کربلائی تزورونی أعاهدکم ، تـعـرفـونی شفیـع الکم أسامیـکم اسـجـلـها أسامیکم هلا بیکم یا زواری هلا بیکم مرا زیارت می کنید و من به شما قول ( شفاعت ) می دهم. شما مرا شفیع خود می دانید و من اسامیتان را ثبت می‌کنم . خوش آمدید ای زائرانم خوش آمدید و حـق چف الکفیل و جوده و...
-
لا طالت بعدک أیامی
دوشنبه 18 آذر‌ماه سال 1392 13:59
لا طالت بعدک أیامی با صدای قارئ قرآن از دیار خوزستان حاج قاسم مقدمی ای سر بریده‌ای که قلبت پر از درد و رنج است / ای کاش بعد از تو عمرم طولانی نباشد. تا به کی منتظرت بمانم ای پسرم / حال آن که سر از تنت جدا کرده‌اند. ای حسین ، از وقتی از پیش من ( به سوی علی اکبر ) رفتی / مشتاقانه بر سر راهت نشستم. و چشمانم را به راهت...
-
أئمتی وسادتی اثناعشر
دوشنبه 11 آذر‌ماه سال 1392 17:05
أئمتی وسادتی اثناعشر سفینة فیها النجاة للبشر قال الرسول إن رکبتمو بها نجوتم یوم الحساب من سقر یکی از بهترین سرودهای اسلامی است که شنیده ام و توسط چند نفر از شیعیان لبنانی اجرا می شود. موضوع این سرود فضایل ائمه اهل بیت )علیهم السلام) می باشد و در آن حوادث مهم حیات امامان بصورتی جذاب به تصویر کشیده می شود. منبع: عربی...
-
صوت الحسین با صدای ملاباسم کربلایی
پنج‌شنبه 23 آبان‌ماه سال 1392 11:45
صوت الحسین با صدای ملاباسم کربلایی متن و ترجمه فارسی إِنِّی لَمْ أَخرُجْ أَشِراً وَلا بَطِراً ، وَلا ظَالِماً وَلا مُفسِداً ، وإنما خرجتُ لِطَلَبِ الإِصلاحِ فِی أُمَّةِ جدّی رَسُولِ اللهِ (ص) من از روى خود خواهى و خوشگذرانى و یا براى فساد و ستمگرى قیام نکردم، من فقط براى اصلاح در امّت جدّم از وطن خارج شدم. یسکت العالم...
-
دکلمه‌ی به طاها به یاسین – چشم امید – با صدای علی فانی
یکشنبه 19 آبان‌ماه سال 1392 15:16
دکلمه‌ی به طاها به یاسین – چشم امید – با صدای علی فانی + متن و ترجمه عربی کلمة بـ "طه" بـ "یس" –عین الإنتظار- صوت علی الفانی) به طاها…به یاسین…به معراجِ احمد… (أقسم بـ "طه"، بـ "یس"، بـ "معراج أحمد") به قدر و…به کوثر…به رضوان و طوبی… (بـ "قدر" و بـ...
-
سامحینی یا رقیة با صدای محمد الحجیرات
شنبه 18 آبان‌ماه سال 1392 20:39
سامحینی یا رقیة با صدای محمد الحجیرات + ویدئو و ترجمه سامحینی سامحینی علی النهر لو طاحت إیساری و یمینی سامحینی سامحینی و هذه آخر کلمة ما بینچ و بینی مرا ببخش مرا معذور بدار اگر دست چپ و راستم در کنار نهر از دست رفت مرا ببخش، از من درگذر، این آخرین کلمه میان من و تو است. یم الأحزان حان الوداع هذا حکم الله و علینا أمره...
-
آهنگ پرواز (شهدای ترور) با صدای حامد زمانی
دوشنبه 1 مهر‌ماه سال 1392 14:33
آهنگ پرواز (شهدای ترور) با صدای حامد زمانی، متن و ترجمه به عربی أغنیة الطیر (شهداء الإرهاب) خودشون تبر می‌کوبن به درخت إنهم یقرعون الفأس علی الشجر خودشون رازقی پرپر می‌کنن إنهم یذبلون الزنابق ما اگه یه ساقه رو حرث کنیم و لکن إن کنّا نحرث ساقاً گوش اهل عالم رو کر می‌کنن یصمّون آذان العالَمِ حق زندگی نداره انگاری کأنه...
-
[ بدون عنوان ]
پنج‌شنبه 31 مرداد‌ماه سال 1392 22:26
خدای تبارک و تعالی می‌فرماید: "ولایت علی بن ابی طالب قلعه‌ی من است، هر کس در قلعه‌ام وارد شود از عذاب من ایمن می‌شود "
-
"دمع زینب" با صدای "ملا باسم کربلائی" شهادت حضرت ابوالفضل(ع)
پنج‌شنبه 31 مرداد‌ماه سال 1392 17:47
"دمع زینب" با صدای "ملا باسم کربلائی" مرثیه سرایی زبان حال حضرت زینب(س) برای حضرت ابوالفضل(ع) شاعر: سید عبدالخالق المحنّه با ترجمه فارسی محمد باقر اسدی دمــــع زیـنـب عــلــى زنــــودک جــمــر یــنـزل ...عـتـب یـحـمـل... عـلـى وعـودک اشک زینب بر دستانت جاریست اشک‌ها سرازیر می‌شود... و تو را به خاطر...
-
جسر الألم با صدای محمد الحجیرات
پنج‌شنبه 31 مرداد‌ماه سال 1392 12:12
جسر الألم با صدای محمد الحجیرات به مناسبت شهادت امام موسی کاظم(ع) متن و ترجمه فارسی علی جسر الألم بین الأمل و الیأس کفت بعیونی دمعة و بیدی شدّت یأس بر پل درد، ما بین امید و نا امیدی اشک بر چشمانم خشک شد و نا امیدی بر دستانم شدت گرفت من وجه الفجر نتأنی المیعاد قبل عیون روحی شوفتک تسعی از زمان ظهور طلوع، در انتظار میعاد...
-
نقد و بررسی چند خطی از کتاب تاریخ ادبیات حنا فاخوری
سه‌شنبه 29 مرداد‌ماه سال 1392 16:08
این بار می‌خواهم چند خطی از کتاب "تاریخ الأدب العربی" از "حنّا الفاخوری" را نقد کنم: این کتاب تا جایی که من خواندم سعی بر آن دارد اعمال و رفتار اعراب را توجیه کرده و هر فعل بدی را به غیر عرب نسبت دهد؛ در صفحه 43 در مورد "روح عربی" صحبت می‌کند و آن را در 7 مورد توضیح می‌دهد، در قسمت چهارم...
-
أنت ثاری با صدای ملاباسم کربلائی
شنبه 15 تیر‌ماه سال 1392 13:41
أنــت ثــــأری .. و ثـــأر الله یـــا إمــــامـــی من خونخواه توام و خدا هم خونخواه توست ای امام من أقـول آنـه اعـشـقت نـهج الإمامة .. تشد من کل کتر نار الملامة من می‌گویم که عاشق راه امامت شدم از هر سو آتش ملامت روشن است صـحـت کـل واحـد بدینه و غرامه .. و أنا سبط النبی دینی و غرامی فریاد زدم هر کس به دین و عشق خود...
-
رب العلی اختاره با صدای ملاباسم کربلائی
چهارشنبه 5 تیر‌ماه سال 1392 14:42
رب العلــــى أختاره مـــا نعرف أسراره خداوند متعال علی(علیه السلام) را انتخاب کرد و ما اسرار آن را نمی‌دانیم کلمة علــــــی بدرب العدل تهدینا علی علی علی علی واژه "علی" ما را به دروازه‌ی عدالت هدایت می‌کند علی علی علی علی... یـــوم الشدد مـــن کل شدد یحمینا علی علی علی علی در روز سختی‌ها از هر سختی ما را...
-
چگونه عربی یاد بگیریم؟
پنج‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1392 15:06
این سؤالیه که معمولاً همه از من می‌پرسند. و اما جواب این سؤال: من برای یادگیری عربی خودم شخصاً اقدام نکردم بلکه عربی رو از طریق کلاس‌های درس اساتید در دانشگاه و جزوه‌هایی که اساتید ارائه می‌دادند آموختم که غالباً کتاب‌های شناخته شده و معرفی شده در دانشگاه‌های سراسر کشور بود و نیز جزوه‌هایی تهیه شده از فن ترجمه که شامل...
-
چند نکته مهم در نگارش مقاله
دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1392 13:51
... 1. موضوع باید کاملا مشخص و زیر مجموعه‌ی آن از قبل تنظیم شده باشد تا برای فیش‌برداری مشکلی بوجود نیاید. 2. فیش‌ها باید به یک اندازه و با شماره آماده شود و برای هر فیشی عنوانی مشخص گردد. 3. از همان آغاز می‌شود در فیش‌ها نظر خود را نیز با خودکار دیگر یا ارجاع(خودم) گنجاند تا به هنگام تدوین فراموش نشود. 4. توازن در...
-
نادِ علیاً مظهر العجائب با صدای ملا باسم کربلایی
پنج‌شنبه 15 فروردین‌ماه سال 1392 15:09
نادِ علیاً مظهر العجائب تجده عوناً لک فی النوائب بخوان علی را که مظهر صفات عجیب است تا یاری دهنده‌‌ی تو در سختی‌ها باشد. کلُّ همٍّ و غمٍّ سینجلی بولایتـﻚ یا علی هر غم و اندوهی با ولایت تو از بین می‌رود ای علی! علی علی علی علی یا علی یا علی اسمک بالقلب من رسم یـــــــــــــــا علــــــــــــــــــــــی ای علی نام تو بر...
-
سرود بسیار احساسی از صوت معتصم بالله العسلی، قاری از سوریه
شنبه 21 بهمن‌ماه سال 1391 17:02
الهی یا متعالی إرحم حالی الهی یا متجلّی إرحم ذلی خدایم ای خدای متعال بر حال من رحم کن خدایم ای تجلی دهنده بر ناتوانی من رحم کن یا الهی غیرﻙ مالی فانا عبدُﻙ ربِّ و کلّی أرجو رضاﻙ ای خدای من به جز تو کسی را ندارم من بنده توام پروردگارم و همیشه رضایت تو را خواستارم یومَ القیامة بالاستقامة کَرَما أرجو السلامة أرجو...
-
اسم صدای هر حیوان در زبان عربی
یکشنبه 15 بهمن‌ماه سال 1391 18:47
در ادامه مطلب شیر(الأسد):زَئیر مار(الحیة-الأفعى-الثعبان):فحیح باز(البازی):صرصرة اردک (البطة): بطبطة گوساله (العجل)- گاو(البقرة):خوار زنبور عسل (النحلة)-پشه(البعوضة):طنین قاطر (البغل) :شحیج بلبل (البلبل) : تغرید/شدو جغد (البومة) :نعیق روباه (الثعلب) :ضباح شیر(الأسد):زَئیر مار(الحیة-الأفعى-الثعبان):فحیح...